Of Newbie Trainees and False Alarms


You are dead wrong if you thought only we churned out gaffes day in, day out.

A little birdie told us of this incident that happened in the Hindi section recently. A newbie trainee was translating a story about a case wherein the victim raised an alarm when a man attempted to rape her.

Unfortunately, what came out was something like this –

‘The woman pressed the alarm clock when the man tried to rape her.’

Talk about time trouble.

Advertisements
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s